Превод и легализация на диплома за средно образование е необходим, когато вече сте получили образованието си, и желаете да кандидатствате в университет в друга държава. Този документ може да послужи и за издаване на шофьорска книжка или за наемане на работа.

Съществува разлика при легализацията на документи, издадени в чужбина, и такива, издадени в България, които ще се ползват в друга страна.

Важно !

  • Обърнете внимание дали сте подписали дипломата си на указаното за това място !
  • Ако е необходимо, ще направим нотариално-заверено копие вместо Вас !
  • За признаване на шофьорска книжка, издадена в чужбина, която искате да ползвате в България, е необходимо освен превод, да се направи заверка на подписа на преводача пред нотариус.
  • Документи за легализация, издадени в България, се приемат само на хартиен носител.
  • Документи за легализация, издадени в чужбина, могат да бъдат изпратени по електронен път.
  • Не забравяйте да ни предоставите начина на изписването на имената на притежателя на дипломата на латиница или съответно на кирилица.

превод и легализация на диплома за средно образование

Диплома от България

Етапи на обработка на превод и легализация на диплома за средно образование, издадена в България:

  1. Попитайте в институцията, където ще представяте документа, дали ще Ви е необходима легализация.
  2. Ако е необходим само превод, можем да извършим превода с експресна поръчка за същия ден, с бърза поръчка за следващия ден и с обикновена поръчка в рамките на 3 работни дни.
  3. Ако Ви е необходима и легализация, направете нотариално-заверено копие на документа.
  4. Донесете при нас оригиналния документ и нотариално-завереното копие на дипломи, издадени преди 2012 г., или само нотариално-заверените копия, издадени след това.
  5. След заплащане на държавните такси, документът се представя в НАЦИД за поставяне на апостил с обикновена поръчка за 4 работни дни, бавна поръчка за 2 работни дни и експресна поръчка в същия ден.
  6. Междувременно документът се превежда, а направения превод се прикача към нотариално-завереното копие с апостил. Така оформен комплектът се входира за заверка на подписа на заклетия преводач в Консулски отдел на Министерство на външните работи на Република България.

Диплома от чужбина

Етапи на обработка на превод и легализация на диплома за средно образование, издадена в чужбина:

  1. Попитайте в институцията, където ще представяте документа, дали ще Ви е необходима легализация.
  2. Ако е необходим само превод, можем да извършим превода в установените срокове.
  3. Донесете ни документа, а ако нямате тази възможност, ни изпратете pdf или jpeg на Viber, WhatsApp, Skype, email.
  4. Преводачът превежда документа и се подписва лично под извършения от него превод пред нотариус. Възможни са вариации в сроковете на различните езици, като разбира се съобразяваме най-много с изискванията на клиента. Най-бързата и икономична поръчка е тази от английски език.

Поръчка