Предпечатна подготовка на преводи
Многоезиковата предпечатна подготовка на преводи е една от последните фази при извършването на услугата превод. Нейната роля е решаваща, тъй като от облика на документ зависи дали той ще получи нужното внимание и съответно дали ще изпълни своето предназначение.
Като преводаческа агенция, която цени високо своите клиенти и се стреми да задоволи всички техни потребности, „Преводи Арто“ ООД осигурява завършено портфолио от услуги. То включва както осъществяването на професионални преводи, така и изпълнението на предпечатна подготовка и графичен дизайн.
Ние от преводаческа агенция АРТО притежаваме необходимите човешки ресурси, инструменти и опит, за да реализираме всеки Ваш проект в срок, съобразявайки се изцяло с Вашите изисквания.
Нашият екип е съставен изцяло от доказали се на международната сцена преводачи, експерти в областта на графичния дизайн и предпечатната подготовка, редактори и ИТ специалисти. Те работят в тясно сътрудничество помежду си, като по този начин се предоставя възможност за осъществяване на цялостен контрол върху качеството и срока при изпълнение на услугата, като в същото време се гарантира конкурентна цена.
Екипът на „Преводи Арто“ ООД обработва текстове на всички световни езици. Натрупаните през годините опит и знания ни позволяват умело да съобразяваме шрифтове, стилове, пунктуация, цветове, размери, изображения и други, в съответствие с особеностите на конкретния език и очакванията на съответната публика.
Нуждаем се единствено от Вашите оригинални файлове, за да извлечем текста за превод и наличните изображения. Вие ще получите прецизно изработен документ на хартиен или електронен носител, старателно проверен от нашия екип от редактори и готов за отпечатване и/или публикуване.
Формат и дизайн на преводите
Нашата преводаческа агенция разполага с необходимите средства и инструменти, за да създава и обработва документи във всеки един формат, на платформите Windows и Macintosh. Сред специализираните софтуерните продукти, с които „Преводи Арто“ ООД работи са например:
- Affinity Designer
- Affinity Publisher
- Affinity Photo
- Adobe Acrobat Professional
- Adobe InDesign
- Adobe PageMaker
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- AutoCAD
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Visio
- Microsoft Project
- Microsoft Publisher
- И други
Нашият опит
Екипът на преводаческа агенция АРТО разполага с богат опит в обработката на текстове на всички съвременни езици, включително:
- Английски език
- Немски език
- Френски език
- Италиански език
- Испански език
- Руски език
- Японски език
- Китайски език
- Португалски език
- И други
Нашето портфолио включва, но не се изчерпва с превода и предпедпечатната подготовка на:
- Книги
- Брошури
- Техническа документация
- Списания
- Реклами
- Образователни материали
- Каталози
- Чертежи
- Прессъобщения
- Упътвания за употреба
- Опаковки
- Медицинска документация
- Уеб сайтове
Основна практика на „Преводи Арто“ ООД е да осигурява предпечатна подготовка като неразделна част от цялостния процес по реализирането на превод. Водени от силното си желание да задоволим всички Ваши нужди, ние бихме могли да Ви предложим предпечатна подготовка и дизайн на превод, извършен от друга агенция или трета страна. Нашият екип е изцяло на Ваше разположение и готов да Ви съдейства на всеки един етап от процеса.
При необходимост от допълнителна информация, моля, не се колебайте да се свържете с нас! Ние ще Ви консултираме и ще изготвим за Вас най-добрата оферта!