Monthly Archives: юни 2016

Начало » Архиви за юни 2016

Превод на меню за ресторант

Преводът на меню за ресторант, готварски книги и меню на заведения на пръв поглед изглежда лесна работа. Менюто на заведение -  лист хартия със списък от продукти и ястия, а готварските книги, може да се разглеждат като книги, които съдържат рецепти и набор от съставки с лесни инструкции.Това е доста измамно! Ние превеждаме кулинарни книги, [...]

By | 2016-10-12T13:04:22+00:00 юни 26th, 2016|Categories: Uncategorized @bg|0 Comments

Професия преводач

Задавали ли сме си въпроса какво точно представлява професията „преводач“ и какво всъщност се изисква от хората, които я упражняват? Да, със сигурност най – важното условие е перфектното владеене на даден език. Тук обаче бих искала да обърна внимание не само на характеристиките на професията, но и на условията за нейното практикуване. Законът предвижда [...]

By | 2016-10-12T13:04:22+00:00 юни 24th, 2016|Categories: Uncategorized @bg|0 Comments

Висше образование в Англия

В над 300 университета и колежа във Великобритания се реализира висшето образование на студентите, избрали да следват там. Въпросните учебни заведения предлагат на своите възпитаници над 50 000 образователни и професионални направления. Университетското образование е с продължителност от около три - четири години след завършване на гимназия. Както и в България, степените за придобиване на висше [...]

By | 2016-10-12T13:04:22+00:00 юни 24th, 2016|Categories: Uncategorized @bg|0 Comments

Видове превод

В най – общ смисъл преводът се дели основно на устен и писмен. При писменият превод от важно значение е скоростта и сръчността на преводача и това доколко е способен да поддържа бързо темпо при текстообработката на поверените му задания. Всеки преводач, извършващ писмени преводи, трябва да притежава необходимите за целта оборудване и приспособления, които [...]

By | 2016-10-12T13:04:22+00:00 юни 24th, 2016|Categories: Uncategorized @bg|0 Comments

Заминаване в Канада

Какви са възможните начини да попаднем на територията на Канада и как да се възползваме от шанса, който сме получили?  Може би най – подходящият вариант, с който това може да се уреди, е чрез виза за „independent immigrant“ ( т.е независим имигрант). Таксата, която се заплаща за нужните документи е от порядъка на 500 [...]

By | 2016-10-12T13:04:22+00:00 юни 24th, 2016|Categories: Uncategorized @bg|0 Comments